out of a clear sky

This was a thunderbolt out of a clear sky.

这真是晴天霹雳.

At the last minute Johnny came out of a clear sky to catch the pass and score a goal.

最后一分钟约翰意外地接到传球，进了一球。

Out of a clear sky there were enemies all around them.

突然间，他们的周围全是敌人。

The sun shone out of a clear azure sky.

清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。

He announced out of a clear sky that he was going to quit his job and join the army.

他突如其来地宣布要辞掉工作去参军.

Bill announced out of a clear sky that he was going to quit the job and join the army.

比尔突如其来的地宣布他要辞掉工作去参军。

But out of a clear blue sky came violent destruction.

但蔚蓝的天空上却发生了暴力破坏活动。

His visit came out of a clear sky.

他的来访实在出乎意料.

The news was like a thunderbolt out of a clear sky.

这消息犹如晴天霹雳.